Коронавирус (русская версия)

Когда-то давным-давно в очень близкой стране жил вирус, известный как Kоронавирус. Этот вирус, как и многие другие, кто надевает корону на имя или голову, хотел завоевать весь мир. А так как у него не было ног, то единственный способ осуществить свой план состоял в том, чтобы перепрыгивать с человека на человека.
Явились самые сильные мужчины и женщины со всего мира (вернее, женщины и мужчины, которые считали себя самыми сильными в мире), но никто не мог победить вирус, потому что он был настолько мал, что всегда мог уклониться или спрятаться.

-А если он такой маленький, то как мы его одолеем? – удивлялись люди.
– Очень просто! – сказал проходящий мимо мальчик ( этот мальчик, как и все остальные дети, символизирует здравый смысл в этой истории, человеческую черту, которую мы часто теряем, когда становимся старше, точно так же, как это происходит со способностью видеть слона внутри удава в”Маленьком Принце”).
-Если у него нет ног, то его ноги – это мы , и если мы останемся дома как можно дольше, он не сможет продолжать двигаться вперед, и мы победим без боя – ведь именно так достигаются самые важные победы в жизни!, – сказал мальчик, удивив всех таким простым решением.

Так все дети остались дома на две недели, а мы, взрослые, уже немного узнали о здравом смысле детей. Каждый смог снова прочитать “Маленького Принца” и ,наконец, понять его.
И так мы поняли – самые важные победы одерживаются оружием, невидимым для глаз.

Traducció: Olesia Marakova i Natàlia Dorofeva
Narració: Olesia Makarova i Charlotte Hermann
Il·lustració: Giroillustrator  https://www.artstation.com/giroillustrator

 

Ver todas las traducciones del “Cuento del Coronavirus”

Ir a Página de Inicio

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.